Descriere generală: Școala de Jurnalism din Moldova (ȘJM), organizație non-profit, orientată spre instruiri în domeniul mass-media, înregistrată ca entitate juridică pe 28 iunie 2021 este succesoarea proiectului „Școala de Studii Avansate în Jurnalism din Chișinău”, lansat în 2006 ca proiect-pilot al Centrului pentru Jurnalism Independent din Republica Moldova.

Serviciu solicitat: ȘJM solicită oferte de prețuri pentru interpretare consecutivă și/sau simultană în limbile română-engleză, engleză-română, rusă-engleză, engleză-rusă.

Domeniu și terminologie utilizată: mass-media și comunicare,  jurnalism socio-politic.

Persoanele și/sau instituțiile selectate vor presta servicii de traducere în cadrul evenimentelor organizate de ȘJM precum training-uri, workshopuri, conferințe, briefing-uri, evenimente publice cu participarea experților străini, etc.  

Perioada: februarie – decembrie 2024. 

Persoanele și/sau instituțiile selectate vor efectua traduceri la solicitare, în funcție de activitățile și proiectele desfășurate de ȘJM.

Cerinţe:

• Cunoașterea la nivel avansat a limbilor solicitate;
• Cunoașterea terminologiei în domeniul comunicării, mass-media, socio-politic;
• Experiență convingătoare de traducere;

La concurs pot participa atât persoane fizice, cât și persoane juridice. 

Oferta va include:

• CV-ul cu indicarea a două contacte de referință (în special ONG-uri);
• Certificatul de înregistrare sau licența (în cazul persoanelor juridice);

Oferta financiară în MDL impozabili. În cazul persoanelor fizice, prețul indicat va include toate impozitele care urmează a fi reținute (impozitul pe venit și asigurarea medicală).

Posibilitatea de traducere la distanță prin platforma Zoom.

Vă rugăm să completați oferta financiară conform tabelului de mai jos:

Tipul de traducere	ENG-RO/RO-ENG Preț ora/zi	ENG-RUS-ENG (Preț oră/zi)
Consecutiv
Simultan

Criteriile de evaluare a ofertelor: 

• Experiența candidatului;
• Oferta financiară.

Ofertele pot fi depuse la adresa info@scoaladejurnalism.md, până la data de 5 februarie 2024.

Persoana de contact: Ludmila Valean, event manager, tel: 067199385.

Doar companiile/persoanele selectate vor fi contactate.

În procesul de selecție, ȘJM nu discriminează direct sau indirect candidații pe criterii de sex, vârstă, apartenență națională, rasă, etnie, religie, viziuni politice, orientare sexuală, origine/statut social, etc. Dosarele vor fi evaluate strict conform criteriilor anunțate public în cererea de ofertă. ȘJM oferă șanse egale tuturor, ofertele fiind analizate obiectiv și cu asigurarea deplinei confidențialități.