Felicia Șvedov

Biografie

Studentă în cadrul Programului de formare în Jurnalism audio

Felicia este traducătoare experimentată din română, rusă, engleză și franceză, având o pregătire academică solidă și experiență relevantă în contexte multilingve și multiculturale. Este licențiată în Filologie franceză și engleză, deținând și un masterat în traducere și interpretare la Universitatea de Stat din Moldova.

Din anul 2022, este freelancer, oferind servicii de traducere consecutivă atât în țară, cât și pentru companii din străinătate. Anterior, timp de 12 ani a fost lector la  Universitatea de Stat de Medicină și Farmacie „Nicolae Testemițanu”. Felicia le-a predat limbile engleză ș franceză studenților și profesioniștilor din domeniul medicinei și a elaborat programe de limbi străine adaptate contextelor medicale și științifice. Ea a fost și lector universitar la Universitatea de Stat din Moldova.

“Decizia de a urma un curs de jurnalism a venit ca răspuns la dorința interioară avută în adolescență de a învăța această profesie! Ținând cont de posibilitățile și contextul global și național actual, această activitate nouă ar traduce foarte clar în lume spiritul meu rebel, care iubește claritatea, onestitatea, imparțialitatea, dragul de oameni!

Am pornit cu un pas făcut din curiozitate și entuziasm, și așteptări idealizate în necunoscut, care m-a pus față în față cu realitatea, cu profesionalismul și seriozitatea acestei profesii, asumare și curaj!”